Como colocar legenda automática em vídeo

Escrito por Bruno Rodrigues Medeiros

Boa parte das pessoas assiste vídeo sem som: no transporte, no trabalho, na fila. Legenda deixou de ser acessibilidade apenas e virou condição para o vídeo ser visto até o fim — sem deixar de ser, também, o que permite a pessoas surdas acompanharem o conteúdo.

No Instagram e nos Reels

1. Grave ou selecione o vídeo e vá para a tela de edição.
2. Toque em Figurinhas e escolha a de Legendas.
3. Aguarde a transcrição e toque em cada palavra errada para corrigir.
4. Escolha o estilo e posicione na tela.

No TikTok

1. Na edição, procure Legendas ou Captions.
2. Ative e aguarde a transcrição.
3. Toque no lápis para editar o texto.
4. Ajuste posição e estilo.

No YouTube

1. Publique o vídeo e abra o YouTube Studio.
2. Vá em Legendas e escolha o idioma.
3. O sistema gera a legenda automática em alguns minutos.
4. Clique em Duplicar e editar para corrigir e publicar a versão revisada.

No celular, para qualquer vídeo

• Android — em Configurações → Acessibilidade → Legendas Instantâneas. Ela legenda qualquer áudio tocando no aparelho, em tempo real.
• iPhone — em Ajustes → Acessibilidade → Legendas ao Vivo. Funciona de forma parecida.
• Essas legendas aparecem na tela para você, mas não ficam gravadas no vídeo.

Legenda embutida ou arquivo separado

• Embutida — vira parte da imagem. Aparece em qualquer lugar, mas não dá para desligar nem traduzir.
• Arquivo de legenda, como SRT — separado do vídeo. Permite ligar e desligar, traduzir e é lido por buscadores. É o padrão do YouTube.

Para redes sociais verticais, embutida costuma render mais. Para YouTube, o arquivo separado é melhor.

Boas práticas

1. Fonte grande e com contraste, sem cores fracas.
2. Poucas palavras por linha, no máximo duas linhas.
3. Legenda na parte central-baixa, longe dos botões da interface.
4. Não cubra o rosto de quem fala.
5. Teste no celular antes de publicar.

Perguntas frequentes